Entendu à Montréal – un petit livre à savourer avec le soleil du printemps !

Christian Mistral a signé la préface de ce petit livre bien original : « Entendu à Montréal », Edition Amerikmedia, 137 pages, 2008. Il définit en ces termes ce livre que je ne saurais mieux décrire : « On trouve ici parfois des perles de sagesse populaire et des diamants bruts de philosophie de garage mêlés à des briquettes de charbon de bois. Au registre des risibles énormités, on est estomaqué de ce que rien de tout cela ne soit inventé, que tout soit authentique ».

L’auteur, Frederic Rappaz, a eu l’idée un jour de janvier 2007 de créer un site Internet, Entendu à Montréal. C’est en ces termes que se présente ce site qui pourrait paraître quelque peu insolent : « Parce qu’on écornifle dans vos plates-bandes.™ Il s’agit d’un répertoire d’absurdités, de citations hors contexte et de dialogues attrapés dans des endroits publics ». Tout est dit.

Le public est invité à publier ces citations ou absurdités entendues dans la rue, dans un transport en commun, au bureau, bref, à se faire le complice du site pour rapporter ces « lieux communs » et « clichés » maintes fois colportés dans notre environnement urbain ou rural. Je suis allé cueillir pour les besoins de cet article l’un des derniers potins publiés sur le site. Il vaut le détour.

Fille #1 : Bon… J’pars, il fait noir, mais j’ai programmé le 911 sur mon cellulaire.

Fille #2 : Ah cool ça…

Fille #1 : J’ai juste à peser trois fois sur le « 2 » et ça fait le numéro.

Voilà. Le ton est donné. Une autre ? La voici :

— Winnebago ! Winnebago ! J’ai gagné un Winnebago !

— Madame, c’est écrit : You won a bagel…

Frederic Rappaz a décidé de regrouper sous quinze (15) thèmes ces « diamants bruts de philosophie de garage ». C’est réussi.

Dans les transports peu communs (sic), l’auteur en a sélectionné des plus savoureuses. Entendu par Geneviève dans l’autobus 97 Mont-Royal.

Adolescente #1 : Coudonc, y’a donc ben des pompiers aujourd’hui…

Adolescente #2 : Ben ouais, hein ! Ça doit être la journée internationale du feu !

Technologie impose, en voici une autre entendue par Louis, à la station du métro Jarry Fille #1 : Pis là, y’a raccroché sans même me dire merci...

Fille #2 : Quoi ??!! Même pas par message texte ??

Le chapitre consacré aux chocs culturels m’a particulièrement intéressé. En voici une qui ne manque pas de piquant :

Aux caisses, un homme hirsute tente de dépasser tout le monde :

Un Français : La file commence derrière, monsieur !

Québécois hirsute : Pour rentrer au Canada, elle était longue la file ?

Il ne fait aucun doute que ce petit livre de recueils des meilleures citations proposées par le grand public fera un tabac. Il le mérite. Il arrive à point nommé pour accompagner gaiement notre printemps.

À lire impérativement.

Entendu à Montréal, (préface de Christian Mistral), Frederic Rappaz, auteur. Éditions Amerikmedia, 137 pages, 2008

Évaluez ce texte